1. از خیلی خوب به خیلی بد (متن دوزبا‌نه)
پدیدآورنده : سیلورستا‌ین، شل، ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹
کتابخانه: Library of Islamic Art School (Qom)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰م شعر آمریکایی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
/
آ
۱۶ ۱۳۸۴
ج
2. از خیلی خوب به خیلی بد (متن دوزبا‌نه)
پدیدآورنده : سیلورستا‌ین، شل، ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (Qom)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰م شعر آمریکایی
3. آنجا که پياده‌رو پايان مي‌يابد (مجموعه اشعار)
پدیدآورنده : شل سيلوراستاين, ترجمه رضي خدادادي (هيرمندي)
کتابخانه: Public Library of Imam Reza (Golestan)
موضوع : شعر آمريکايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي شعر منثور فارسي -- ترجمهشده از انگليسي شعر طنزآميز فارسي - قرن -14 ترجمهشده از انگليسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر طنزآميز آمريکايي - قرن20 م، - ترجمهشده به‌فارسي شعر م
رده :
ج
811
/54
س
962
آ
1
4. این م‍ن ه‍س‍ت‍م ... س‍پ‍س = :This is me...thenترانههای ج‍ن‍ی‍ف‍ر ل‍وپ‍ز
پدیدآورنده : / ترجمه ال‍ه‍ام ص‍ح‍اف‍ی
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : موسیقی ه‍م‍ه‌پ‍س‍ن‍د، ۱۹۹۱ - م. -- م‍ت‍ن‍ه‍ا,ترانههای انگلیسی -- ایالات متحده -- قرن ۲۰م. -- م‍ت‍ن‍ه‍ا,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م.,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
ML
۴۲۰
/
ل
۹
ال
ف
۹ ۱۳۸۲
5. با‌غ پیامبر و سرگردان
پدیدآورنده : جبران، جبران‌خلیل Gibran, kahlil ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ م
کتابخانه: Library of Center for Islamic Studies and Faculty of Radio and Television (Qom)
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر منثورفا‌رسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آمریکایی,شعر,نکته‌گوییها و گزینه‌گوییها,عرفا‌ن
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
ب
۲
6. بستری از گلها‌ی رز =sesoR fo deB: مجموعه کا‌مل ترانههای IVOJ NOB
پدیدآورنده : بن جووی جونیور، جا‌ن فرانسیس Musical group( (Bon jovi
کتابخانه: Mirdamad Public Library (Golestan)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,بن‌جووی (گروه موسیقی) (jovi Bon( group Musical,راک (گروه موسیقی) - م۱۹۹۰ - ۱۹۸۱,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,ترانههای انگلیسی -- ایالات متحده
رده :
ML
۴۲۱
/
ب
۸۶
ب
۵
7. پاک‌کن جادويي
پدیدآورنده : شل سيلوراستاين, ترجمه احمد پوري
کتابخانه: Public Library of Imam Reza (Golestan)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از آمريکايي شعر آمريکايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي شعر طنزآميز آمريکايي قرن20 م، ترجمهشده به‌فارسي
رده :
ج
811
/54
س
962
پ
8. پیامبر
پدیدآورنده : / خلیل جبران ,عنوان اصلی: The prophet.
کتابخانه: Library of Amin Al-mustafa Al-alamiya University (Qom)
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن۲۰ م. - ترجمهشده بهفارسی,شعر عرفانی -- ایالات متحده -- قرن۲۰ م,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آمریکایی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
پ
۹
9. پیامبر
پدیدآورنده : / خلیل جبران
کتابخانه: Comprehensive Library of Al-Mustafa Al-Alamiya Society (Qom)
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن۲۰ م. - ترجمهشده بهفارسی,شعر عرفانی -- ایالات متحده -- قرن۲۰ م,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آمریکایی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
پ
۹
10. پیامبر
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران,عنوان اصلی: The Prophet.
کتابخانه: Library of Islamic Encyclopedia Foundation (Tehran)
موضوع : شعر عرفانی,شعر منثور فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر منثور آمریکایی - قرن۲۰ م. ترجمهشده بهفارسی,جبران، جبران خلیل، ۱۹۳۱ - ۱۸۸۳ - سرگذشتنامه
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲،
پ
۹۳۳
11. پیامبر
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل Gibran, Gibran Khalil ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م
کتابخانه: Alghadir Library (Yazd)
موضوع : شعر منثور آمریکایی- قرن ۲۰م.- ترجمه شده بهفارسی,عرفا‌ن در شعر
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
پ
۸۷
12. پیامبر
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران,عنوان‌اصلی: The prophet
کتابخانه: Imam Reza International University library and information center (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده بهفارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,شعر عرفانی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
پ
۸۷
13. پیامبر و دیوانه
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م.
کتابخانه: The library, the center of scientific documents and research institutes of the hawzeh and university (Qom)
موضوع : شعر منثور آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده بهفارسی,شعر عرفانی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
پ
۹ ۱۳۸۱
14. پیامبر و رازها‌ی دل The Prophet
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
کتابخانه: Library of Islamic Art School (Qom)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه شده بهفارسی شعر منثور آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر منثور فارسی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
/
پ
۸۷ ۱۳۸۶
15. پیامبر و رازها‌ی دل The Prophet
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (Qom)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه شده بهفارسی شعر منثور آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر منثور فارسی
16. جايي که پياده‌رو تموم مي‌شه
پدیدآورنده : شل سيلور ستايي , ترجمه‌حميد خادمي
موضوع : شعر طنزآميز آمريکايي قرن20 م، ترجمهشده به‌فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
17. در کسوت ما‌ه
پدیدآورنده : پلت، سیلویا Plath, Sylvia ۱۹۳۲ - ۱۹۶۳م
کتابخانه: Alghadir Library (Yazd)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۵۴
/
ل
۲۳
د
۴ ۱۳۸۲
18. دیوانه و پیشتا‌ز
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل Gibran, Kahlil ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م
کتابخانه: Alghadir Library (Yazd)
موضوع : شعر منشور آمریکایی- قرن ۲۰م.- ترجمه شده بهفارسی,شعر عرفانی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
د
۹ ۱۳۸۴
19. دیوانه و پیشتا‌ز
پدیدآورنده : جبران خلیل جبران,دیوانه و پیشتا‌ز
کتابخانه: Library of Farabi Campus of Tehran University (Qom)
موضوع : شعر منشور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده بهفارسی,شعر عرفانی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
د
۹ ۱۳۸۴
20. دیوانه و پیشتا‌ز
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱
کتابخانه: Library of Kowsar University of Qom (Qom)
موضوع : قرن ۲۰م. - ترجمه شده بهفارسی شعر منثور آمریکایی,شعر عرفانی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
د
۹ ۱۳۸۴
